זה הסיפור האמיתי שמעולם לא סופר
על הנסיך המפורסם ביותר .שהעולם ידע
.אתם יודעים מי זה
תמיד מגיע לעזרתה .של עלמה במצוקה
.אבל הוא הרבה יותר מזה
היי, כל מה שהוא רצה זה לגרום .לכל בחורה להרגיש כמו נסיכה
?אפשר להאשים אותו
כשהיפהפייה הנרדמת ,נפלה לשינה בת 100 שנה
.הוא היה צלצול ההשכמה
- !היא ערה -
החתונה המלכותית - - של הנסיכה היפהפייה הנרדמת
כשסינדרלה הזדקקה ,לשותף ברחבת הריקודים
.הוא התאים בדיוק
- !הנעל מתאימה -
החתונה המלכותית - - של הנסיכה סינדרלה
,כששלגייה אכלה מהתפוח הרעיל
.הנשיקה שלו ריפאה אותה
- הכישוף הוסר -
- החתונה של הנסיכה שלגייה -
אבל גם עם דברים טובים .אסור להגזים
וזה בדיוק מה .שסיבך אותו בצרה הזאת
.צרה? אני פשוט יותר מדי מקסים
?זה הכול. איך הולך ?זה הצד הטוב שלי
.זאת שאלה מכשילה .שני הצדדים שלי טובים
.לפחות זה מה שמספרים לי
.בחיי, זה דיוקן החתונה שלך
.תן לי חיוך של גבר נאהב
נאהב? אני בכלל .לא יודע מה זה אומר
טוב, אז איך הכרת ?את הנסיכה שלך
.אה, כן
זה היה מאותם רגעים .שלעולם לא אשכח
?על איזו מהנסיכות שאלת
,סינדרלה .היפהפייה הנרדמת ושלגייה
.שלוש הנסיכות ממש כאן
.ברוכות הבאות לפריזליס
.אני צריכה עוגת חתונה
לא תמצאו עוגה טובה יותר .בכל ארבע הממלכות
.אני בהחלט מקווה
אף אחד לא הולך .להירדם בערב שלי
.אולי בעצם רק אני
.אני מתחתנת עם נסיך
כן, אני בטוחה שהוא .מה-זה לגמרי נסיך או משהו
,אבל אהבת חיי .נסיך נסיך במציאות
?צייצי את זה לציפור, או.קיי ?שנתקדם אולי-
.אני מתחתנת ממש ממש בקרוב
?מה זה בקרוב
זהירות, אם לא תפסיקי לזעוף .יצאו לך קמטים של מכשפה
והראי יגיד לך הכול .ישר בפרצוף שלך
.גבירותיי, בבקשה
במהלך 40 שנותיי למדתי שאין שתי עוגות
.או חתנים זהים זה לזה
אני רוצה שכל אחת תספר לי דבר מעניין
.בנוגע לגבר שכבש את לבבותיכן
,כי אני עלמה במצוקה" .שרוצה בפרס לזכות
.ההוא עם הכתר שעיניו חומות"
.כזה שיש לו קול יפה כמו מוזיקה"
.ואיך שהוא כן יודע לנגן אותה"
,אני לא צוחקת"
,הוא מסתכל לתוכך" .את כבר חושקת
,הוא כל כך יפה" ,כולם חושבים כך
לי זה די ברור" .שנחיה יחדיו לנצח
,אוהבת את השיער" ,אוהבת את הצחוק
אוהבת את הסטייל" .וגם כי הוא כזה כזה מתוק
.הוא מהחלומות " .החלומות. -החלומות-
,רוצה אותו רק לי" ,לא רוצה לחשוש
,רוצה טבעת על האצבע" .כתר על הראש
.מהחלומות, החלומות, החלומות"
.הוא קשוח, הוא לגמרי מתאים לי"
,ולא כל כך הקשבתי" .אבל הוא מה-זה מצחיק
לא אכפת לי" ,גם אם הוא לא יאמר מילה
כשיראו אותנו יחד" .זה ברור שהוא קשור אליי
,אוהבת את השיער" ,אוהבת את הצחוק
אוהבת את הסטייל" .וגם כי הוא כזה כזה מתוק
.מהחלומות, החלומות, החלומות"
,רוצה אותו רק לי" ,לא רוצה לחשוש
,רוצה טבעת על האצבע" .כתר על הראש
.מהחלומות, החלומות, החלומות"
,סנדקית, תראי, אני נגנבת"
,תספרי מייד לאימא שלו" .אותו אני אוהבת
.כן"
,אוהבת את השיער" ,אוהבת את הצחוק
אוהבת את הסטייל" .וגם כי הוא כזה כזה מתוק
.מהחלומות, החלומות, החלומות"
,רוצה אותו רק לי" ,לא רוצה לחשוש
,רוצה טבעת על האצבע" .כתר על הראש
.מהחלומות, החלומות, החלומות"
."הוא מהחלומות. כן"
.היי, פאפא
.איזה בוקר
בן, תגיד, לא נמאס לך לגרום לכל הגברים בממלכה
?לשנוא אותך
.תתבייש לך. תן לנו להיכנס
!מיד
כן. למרות שגם מהנשים .אני בורח אפילו
.כמו שביקשת, פאפא
אתה לא מבין איך זה .להתמודד עם הקללה
.אני מנסה לנהל ממלכה כאן
.ברור שאני מבין
.פליפה, אתה הוא המלך לעתיד
.ועדיין לא בחרת לך כלה
חובה עלינו להסיר .את הקללה האיומה הזאת
שלושה ימים נותרו לנו .לפני יום ההולדת ה-21 שלך
,אני מאורס ליפהפייה הנרדמת .סינדרלה וגם שלגייה
.אז תבחר אחת פשוט
.זאת לא אהבה
.אני לא יודע מה זה אומר
?ברצינות, מה זה
,אין ברירה .עליך לצאת לאתגר המשולש
?האתגר המשולש
.זהו טקס מעבר
.כל הדרך להר האש
המסע ייתן לך ,את התשובות שתצטרך
.כמו שהוא נתן לי ולאבי המנוח
האתגר הוא המסע .שהופך אותך לגבר
הוא הוביל אותי ליפהפייה הלטינית
.שהפכה לאהבת האמת שלי
.שאמך תנוח במשכבה בשלום
למרבה הצער, זה היה הרגע
שבו שברתי את ליבה .של השומרת שלי
?אתה מתכוון לנמני נוורוויש
.היא כל כך קינאה באהבה שלנו
.נמני הפכה לאויבת שלנו
והיא התמסרה .לקסם הפיות השחור
.היא נשבעה לנקום
,לא רק בי .אלא גם באהבה עצמה
אני לעולם לא אשכח .את היום בו הכול קרה
היום של טקס .ברכת הנסיך המלכותית
אמרו שלום .לפיית הטקס המלכותית
,הוד מעלתו
לכבוד הוא לי לברך .את הנסיך הקטן בברכה מלכותית
כמו שבירכתי את כבודו
.ואת אביו המנוח של כבודו
,ובשבילך, נסיך צעיר
מהיום והלאה אתה .לעולם תהיה מקסים
.יותר מדי קסם
?נמני נוורוויש
אני רואה שאתה .מאוד מופתע, פליפ
אתה זוכר .שהבטחתי לחזור יום אחד
?מה עשית
הבנות פשוט ייפלו לרגליו .בכל הזדמנות
.הוא יהיה שובר לבבות קטן
.ממש כמו האבא
למעשה, כל עלמה שתסתכל לתוך עיניו של הנסיך
.לא תוכל להתנגד לחיוך שלו
היא תאמין שהנסיך .הוא אהבת חייה
.אחת אחרי השנייה
הוא יגנוב את לבבותיהן .של כל הנשים בממלכה
.שיברון הלב ימשול
וכשהשמש תשקע ,ביום בו יהפוך לבן 21
.קללת הקסם הזאת תהיה סופית
וביום הזה כל העולם .יתרוקן מאהבה לעולמים
לא! אני הולך למצוא דרך .לשבור את הקללה
הקללה תישבר .אך ורק וביום האחרון
.בנשיקה מאהבת אמת
!שומר .הוא מלכותו-
!תפוס אותה
?לתפוס מה
.לבריאות
.עכשיו, אל תדאג
יש לו 21 שנה למצוא נשיקה .של אהבה אמת
?איך בדיוק .זה לא כזה סיפור גדול-
.הוא נסיך
.והוא מכוסה בקסם
עכשיו, כשכל העלמות בממלכה ,יזרקו את עצמן לרגליו
האם הוא אי פעם יבין את ההבדל ?בין הקללה לאהבת אמת
כבר עברנו על זה .כל כך הרבה פעמים, פאפא
עדיין יש לי כמה ימים .לשקול אפשרויות
.נגמרו האפשרויות
אני לא יכול ,לעשות את זה עבורך
.אתה חייב לעשות את זה בעצמך
?בעצמי
?איך
איך אוכל לומר לפאפא ?שאני מפחד
איך אוכל לצאת ולמצוא ?משהו שאני בכלל לא מבין
.אהבת אמת
כל בחורה שפגשתי .הייתה מהופנטת
.זאת לא אהבה
.זה חסר משמעות
.חסר משמעות
אני יכול לשמוע הד .בתוך הראש שלי
לא היה לי מושג .שיש פה כל כך הרבה מקום
?למה הוא מחזיק לי את הכיסא
כל מה שאתה צריך .זאת דחיפה קטנה
!איי .טובת הממלכה-
ושלא תעז לחזור אם אתה .לא מוצא בחורה שאתה אוהב
?מה לא עושים בשביל אהבה
?או.קיי. אתגר, הא
.מתאים לי
.האתגר המשולש
.אתה, תפנה את זה
.כולם לשמור על ערנות
.זה עלול לקחת קצת זמן
.אחת, שתיים, שלוש
.אילי, הרווחת את זה
.אחוז 30
.טוב, אז 40
.לכי תביאי את צ'רלי לפה, נו
.וואו
!את שם
!גנבת, תעצרי
!זאת היא, תתפסו אותה! קדימה
,נגמרו החגיגות .זמן לזוז, גבירותיי
.היא על הכוונת שלי
!עכשיו תפסנו אותה
.להתראות, בנים
טוב, להבין מי מהנסיכות שלי היא אהובתי האמיתית
או שהאהבה כולה תמות .והאופל ישלוט בממלכה לעולם ועד
.וואו, יהיה משוגע
?לא שמעת .אני שאלתי אם יש עוגה
.סלח לי, הוד מעלתו
,נסיכה ערבייה שלי .הג'יני שלך הופיע
.הכתר מחכה
.אבל לא לך
.נריס, המכתב הגיע
.מוטב שתכירי, אני פה
.תכירי עוד אנשים
.בכל כיוון
.אני לא יכול לרקוד עכשיו
...אבל התנועות שלך
.הוד מעלתו .היי, תראו מי כאן-
,אני קצת לחוץ בזמן ?נדחה לאף פעם
?לא יצאנו ביחד שבוע שעבר
.כן, זה היה ממש כיף
,אתה לא צריך נסיכה .אתה צריך אופה
.תפגוש אותי במועדון המעודן
.היי, תזוזו מכאן .תזוזו בבקשה-
.אני בטוח שהיא כאן איפשהו
.וואו
,לבושה להרפתקה
,העיניים האלו .אני צריך לומר משהו
.תאמר משהו
.פליבופלבי
.מה זה היה? תנסה שוב
.פנים מלמיליאן. לא
.קול של נמייה
.יש לי מוח כמו צנצנת
.פנקייק עם מייפל
?מה קורה כאן
.אני לא מצליח לחבר משפט
ולמה הברכיים שלי ?רועדות כמו פאייה
איפה הקסם הכובש שלי ?ולמה הוא לא עובד
.תאמר משהו שנשמע הגיוני
.נחמד מאוד, גברתי
.זה נחמד וגם אנחנו
אממ... אני חושבת .שאתה צריך רופא
.הכול בגלל סטרס
נמני נוורוויש, פיה אפלה שנמצאת ,במלחמה עם האהבה עצמה
.מאיימת על הממלכה
אבל אם אני אשלים את האתגר המשולש
ואבחר כלה אחת ,מתוך שלוש ארוסותיי
אני אשבע אמונים .ואציל את כולנו
אמרת שאתה מאורס ?לשלוש נשים שונות
טוב, זה לא כאילו ?תכננתי את זה, או.קיי
הקסם שלי תופס אותך .ולא מוכן להרפות
...זאת קללה פשוט
וואו. לפעמים .כדאי לך שפשוט תרפה
.תודה רבה על הריקוד, חבר
.חכי
.זאת הרגשה ממש מוזרה
.הו, לא
אסור לאף אחד להיכנס .למטבח של פריזלי
...אלא אם כן
?ראיתם את האישה הזאת .מצטערים-
.מצטערת
.קדימה
.וואו
.שלום
?יש כאן מישהו
.אני לא שמעתי שנכנסתן
.שלושתנו הזמנו עוגת חתונה
.והן מוכנות ממש עוד שנייה
.טוב, בלונדי
תאמרי לי, איך בדיוק ?את ואהוב ליבך נפגשתם
.טוב, אין לי הרבה זמן
אבל אבא שלי התחתן ,עם אישה מטורפת
היא הרגה אותו .והפכה אותי למשרתת
.אני ניקיתי רצפות
אבל למזלי, הסנדקית שלי .הייתה פיה פשוט
למרות שהיא לא הראתה את הפרצוף שלה פעם אחת
.בכל השנים שגרתי בתוך האח
?אז נו, היא עזרה
?טלפנה לאגודה לשלום הילד
היא הופיעה בלילה ,של הנשף הגדול בטירה
היא נתנה לי בגדים ממש יפים .וטרמפ מהודר ונעליים סוף
.למרות שהן היו ממש לא נוחות
.נעליים זה גדול
מאז אני מפחדת מחצות .ומהדד-ליין האקראי של הפיה שלי
יש לי המון מזל .שבעלי לעתיד מצא אותי
בגלל שאני כנראה הבחורה היחידה בממלכה כולה
.שנועלת מידה 45
וואו, הסיפור הזה .מאוד מטריד וגם מוזר
.טוב, אז את
.עם עור כמו שלג צחור
ספרי, איך הולך ?סיפור הפגישה
,אנחנו לא מכירות .אז לא לגעת בי
האימא החורגת והמרושעת שלי .ניסתה להתנקש בי
אימהות חורגות מרושעות .זה הכי גרוע
ואז שבעה גברים קטנים ומזוקנים שעבדו מתחת לאדמה
השאירו אותי .בתיבת זכוכית באמצע היער
.או.קיי, זה נשמע מוזר
בכל מקרה, אז הנסיך המתוק שלי ,מצא אותי בקומה
ונישק אותי .והחזיר אותי חזרה לחיים
לא הבנתי, הנשיקה שלו ?פשוט החזירה אותך לחיים
.כן. החייאה מפה לפה
.אתן יודעות, זה די פסיכי
ועדיין, הסקרנות החולנית שלי מאוד רוצה לשמוע
.איזה סיפור יצא מהפה שלך
כשהייתי בת 16 ביום ההולדת דקרתי את האצבע שלי
.במחט של גלגל טווייה
למרות שלגמרי הזהירו אותי
שאם אני אגע במחט הזאת .אני אירדם לנצח
.אוי, לא
?זאת קללה מאוד ספציפית, לא .לגמרי-
בכל מקרה, הפיות שגידלו אותי בבקתה ביער
לגמרי השכיבו .את כל הממלכה שלי לישון
?למה בעצם .לא ברור-
,בכל אופן .כולנו ישנו במשך 100 שנים
והנסיך המתוק והמדהים שלי ,מצא אותי מעולפת על הבלטות
והוא עשה מה שכל אחד .היה עושה במקומו
?הוא התקשר לרופא
הוא העמיד פנים שהוא לא ראה אותך והוא פשוט הלך
?בגלל שלא רצה להתמודד
.לא. הוא נישק אותי
וממש אחרי חמש שניות .הוא שלף טבעת
.בקרוב ההכתרה
.נשמע שלשלושתם יש מזל
?יש לכן תמונות
שלושתכן מתכוונות ?להתחתן עם אותו נסיך
טוב, גבירותיי. מה נשאר לומר ,חוץ מתודה שפתחתן את הלב
,בהצלחה בהמשך ?ואולי תנסו טיפול פסיכולוגי
?מוזר. איך זה הגיע לשם
.פשעים עתיקים בעת העתיקה
.היפהפייה הנרדמת נשדדה
.מלך היופי תובע
,סינדרלה נשדדה .הפיה הסנדקית זועמת
.שלגייה נשדדה
זעפני הגמד, מייסד של חברת .הכרייה "היי הו", מגיש תביעה
שערורייה! כל שלוש הנסיכות המבולבלות
.מאורסות לאותו נסיך
?איך? למה
הקשיבו, הנסיך יוצא .לאתגר המשולש
.תחזית לסיכוי הישרדות: מעונן
ולמזרנים של מרים, במבצעים .חגיגיים, המחירים משוגעים
.כן, זאת היא השודדת מהמאפייה
.אני הולכת לנוח
,זרים שודדים אותך .כבר עדיף לחיות ביער
,טוב, אז תפסנו אותך
הגנבת ששדדה את האוצר .מהשומרים שלי
.אני מצטערת מאוד
.אבל כל כך קל איתכם
.היא גנבה לי את הנסיך
.כן, יקירותיי, אני עובד על זה
.ועוד חשבתי שלי יש בעיות
.הקללה הזאת
טוב, מדובר ?בחתיכת לחש, לא כך
.קסם אפל מנוורוויש
,קשה לשבור לחש כזה .אבל אני אנסה
אל תדאג, זה יעבור לך .בפעם הבאה שהשעון יראה חצות
אף פעם לא הבנתי למה קוראים .להם קסמי שואו, זה סתם טריק
הנסיך הזה יוצא .לאתגר המשולש
.הוא בחור מסכן .אני יודעת-
אני ראיתי בחורים כפולים ממנו בגודל
.שבחיים לא היו שורדים את זה
לפחות תהיה לכם .תמונה למזכרת
,טוב, אם הוא מת ?אז אף אחד לא מתחתן, לא כך
רק רגע. מה הסיכויים ?שנגיע לאיזשהו הסדר
?במקום כלא
אני מניחה שאהיה פתוחה .לאפשרות הזאת
גנבת, חובתך לשמור .ולהגן על הנסיך
.אני? בסדר
תשחררו אותי ואני אדאג .שהנסיך יעבור את האתגר בחיים
.אבל זה לא יהיה בחינם
.אני מדברת על זהב בכמויות
האם יספיקו לך ?שלושה שקי זהב
.יספיקו ועוד איך
,שלושה שקים מלאים ,בלי ניירת מחייבת
.התשלום במזומן בלבד
טוב, אז רק להביא אותו ?להר האש
שם הוא יצטרך .לבחור את הכלה
אני אביא אותו להר האש .בשלושה ימים
אתה תיקח ,את הדרך הראשית שלפנינו
בזמן שאני אוביל את הנסיך .בדרך הבטוחה ביותר
תחשבו על זה .כמו האתגר המשולש
ואני מופיעה בשלטי מבוקש ,בכל רחבי העיירה
.אז אני אהיה מחופשת
.שלושה ימים
?מסכים. לאן היא הלכה
.היי, היא גנבה לי את השפם
שמעתי שאתה עושה .את האתגר המשולש
אתה תצטרך .מדריך נאמן כדי לעבור
.יש לך מזל גדול
אני מכיר את המסלול הזה .כמו כף היד שלי
,כמו, אתה יודע .מדריך לאתגר
טוב, חשבתי לשכור את אחד .הבריונים האלה כמדריך
הבחורה הזאת .נראית יותר מדי עצבנית
...ממש קוץ ב
היא הייתה חסינה .לכל הקסם שלי
תאמר לי, אתה יכול לדמיין ?איך מסע עם מישהי כזאת ייראה
.לא. ממש ממש ממש לא
יש לך מזל. חיי הנוודות .יכולים להפוך אדם למשוגע
?אמרת שאתה מדריך
.אני המדריך
.אני יוצא לשם בקרוב
.הנסיך פליפה לרשותך
...ואני
.אני לני
.כן, לני הגבר
.יוצאים למסע
.טוב, לני
?מה אוכלים לארוחת ערב
.לא הבנתי .ארוחת ערב-
זאת הארוחה השלישית ביום .לפני השינה
?נו, מה בתפריט
.אולי תאמר לי אתה
.או או או, זה מביך
אני הנחתי .שזה היה ברור לך כבר
.אני נסיך למעשה
.זהו, אתה יודע
,אתה צודק .זה באמת מאוד מביך
כי אני הנחתי .שגם לך זה כבר מובן
.שלי לא אכפת
?אז אתה מציע שאני מה
?אדאג לעצמי עכשיו
.רק אם אתה רעב, הוד מעלתך .אתה לועג לי-
.טוב, אתה צריך להתבגר קצת
.כמובן, אתה מקנא
?במי בדיוק .אני הרי בן מלכות במסע חשוב-
.ואילו אתה גנב
בלי היכולת לאהוב שום דבר .מלבד ערימות זהב
אז איך מישהו מצליח ?להתארס לשלוש נסיכות
.מדובר בסיפור מטריד קצת
,כשנסיך נולד .הוא מתחתן עם נסיכה
אני רק צריך למצוא אחת .שבאמת אוהבת אותי
.ואז אני חופשי מהקללה
אז פשוט צריך להציע להן .אחת אחרי השנייה
,אתה מבין, אסור לגנוב את האהבה .צריך לזכות בה
,אז האר את עיניי .אדון חלקלק
,אחרי שאתה מציל אותן ?למה אתה צריך להתחתן איתן
?אתה מקשיב לי בכלל
.חכה לזה
!נסיך ?טוב, אז זאת בכלל לא אהבה-
זה יקרה רק כשאני אגלה .עם מי אני הולך להיות
?טוב, אז מי מובילה
.אולי הבחורה עם נעלי הזכוכית
סינדרלה, בלילה שנפגשנו ,היא הרגישה את השעון מתקתק
אבל עכשיו .היא לוקחת את הזמן
?כמה זמן זה עומד לקחת
.זמן מה .תיק תק, חבר-
.איפשהו כבר חצות עכשיו
או.קיי. אני לא דה וינצ'י .או משהו כזה
את ידעת שהוא ...ממש עכשיו המציא
המציא דרך מהירה יותר ?לצייר דיוקן, הא
?צבע בייבוש מהיר
.אני מודדת שמלה עוד שעה
אז אתה עומד לסכן ?את החיים שלך בשבילה
.אני חייב
כל האהבה בממלכה .נמצאת בסכנה
האתגר מורכב משלוש משימות .בלתי אפשריות
:הראשונה .לחצות מעבר בלתי עביר
שתיים: לשרוד מתקפה .שבלתי אפשרי לשרוד אותה
והשלישית: להביס חיה .בלתי ניתנת להבסה
.אני מעולה בצלליות
.זה נשמע מתיש מאוד
.זה מה שאני אמרתי
עדיין, זה הרבה יותר טוב .מלגנוב ולאגור זהב בערימות
היי, אולי בשבילי .זאת אהבת אמת
.לא סביר ממש
.הזהב לא יאהב אותך בחזרה
.הוא לא יביא אותך לשלמות
,למה לא? אם יש לך זהב .כל מה שאתה צריך בהישג ידך
.לא הכול
.כי יש מכשול רביעי ואחרון
שני הנאהבים צריכים להראות .אמון מוחלט אחד בשני
מטבעות זהב או תיבות אוצר .לא מסוגלות לכך
בסופו של דבר אם אתה ,גלמוד עם זהב בערימות
.זאת בדידות
,שנה חיכיתי 20 רק עוד שני לילות
וסוף סוף הקללה שלי .תיחתם סופית
אז ורק אז אתה תבין כמה .הקללה שלי נוראית באמת
?אז לני, מה לגביך
?יש מישהי מיוחדת בחייך
.לא
.לעומתך אני טיפוס שונה לגמרי
.אתה בחיים לא תבין
.בוא נשמע
.טוב, אני גדלתי בים הפתוח
,ואם יש דבר אחד שלמדתי
.אל תסמוך על אף אחד
?אף אחד .אף אחד-
אתה תישאר בחיים ,עם בטן מלאה
אבל זה לא יעזור לך .למצוא חברים
.חברים. שמעתי על זה
אבל אבא שלי מעולם .לא מינה כאלה עבורי
.אתה יודע, אתה מדבר בשינה ?אמרו לך
?לא נכון! מה אמרתי
,האמת, אני לא יודע
אבל לי זה נשמע .שברחת מהמון זועם
זה נכון, אני תמיד חולם .על המון זועם בלילה
אני חושב שהחלומות שלי .התחילו כשאימא שלי נפטרה
אבל הם יפסקו כשאמצא .את אהבת האמת שלי
ובלילות אחרים אני חולם .על פנקייקים פשוט
.כמה מסתורי
.אוי
?צ'רלי, מה קרה, חומד
.זה מוזר
?מה זה? מה קורה כאן
?מה הולך כאן
.תחזיק מעמד
.משהו ממש לא בסדר כאן
.זה כמעט הרג אותי
?כאילו, אתה קולט את זה
.אני יודע
.כל היער הזה חי
או.קיי. בחץ וקשת ?כבר יצא לך לירות
.ברור, ברור
.מעולה. שם
חשבתי שאמרת שאתה יודע ?לירות בחץ וקשת, לא
לא. אמרתי שיצא לי .לירות בקשת
.סיפור אמיתי, פעם אחת
.קח את המושכות
כן. אני לא בקטע ...של לנהוג וכל זה, אז
.או.קיי. אני נוהג
?מה אתה עושה
.אני, אני... לא ברור
אני לא רכבתי .על דבר כזה מעולם
.וכאן הנסיך נהרג
.הסוף
?או שאולי לא
!מדהים
?אתה יודע מה זה היה
כן. זאת הייתה תיבת האוצר .שנפלה ליער מלא בצמחים רצחניים
.זה היה מעבר בלתי עביר
!כמה מרגש
.הינה אני בא
זה עדיין מרגש גם כשגבר אחר ?עושה את כל העבודה
.אני מבין מה אתה רומז
,ואתה צודק אני תמיד הצלחתי לעבור
את המעברים הבלתי עבירים של .החיים בזכות אנשים אחרים
.אבל היום עברנו את זה ביחד
.אחים לנשק
!וזה היה מדהים
תראו אותי משלים .את האתגר המשולש
.רודף אחר זאת שנועדתי לאהוב
.זהו הגורל
.אני מרגיש כל כך חי
.ואתה, בחור, אתה מדהים
?מה אתה רוצה, נשיקה
.לא הבנתי ,סתם-
,אני כל כך בן .שזה היסטרי, אח שלו
.אני כל כך גבר. אח שלו .לגמרי, כן. אחי-
אתה צריך להראות לי .איך להשתמש בדבר הזה
.ואיך לירות, והכרכרה
.אולי לא הכרכרה
.אבל כל השאר
ולמה אתה צריך בכלל ?את החרב הזאת
.בגלל שזה נראה פנטסטי
.קבל את זה, פושטק
?פושטק? באמת
.או.קיי. או.קיי .אני לא עומד בזה יותר
תראה, אתה בחיים .לא תנצח בקרב ככה
.אפילו לא בקרב דמיוני
.תנסה לעקוב
.החרב היא לא סתם חפץ
,אז כמו החיוך הזה שלך .תיזהר לאן שאתה מכוון אותה
.ככה
?איך זה מרגיש .נחמד. ממש נחמד-
.הסתער
הו, תראו. הנסיך הצעיר באמת מנסה לעבור בבטחה את המסע
.ולהסיר את הקללה
.כמה חמוד
?אבל מה זה
?אישה כמדריכת דרך
?והיא איכשהו חסינה מפניו
.הו, לא
הנערה החצופה הזאת .לא תהיה הסוף שלי
...מוזר, יכולתי להישבע ש
.נו, מילא .אני מניח שנלך מכאן
אז כמה זמן אתה מכיר ?את הנסיכות האלו
.תתחיל עם גברת ישנונית
.הבחורה שנרדמה
.שלמזלי התעוררה
מה שאני אוהב לגביה .זה האנרגיה שלה
אחרי שינה של 100 שנים .היא אגרה כוחות
.נמרצת, שופעת חיים
.אוי, נו
.היי, יקירתי
?זה שוב קרה
פשוט תשמרי .על התנוחה הזאת
?מה אם אני אתמקם על הספה
?על המיטה
.אני לא חושב שזה רעיון טוב
.או שאלך לעמוד ליד כבשים
.כבשים, 4 כבשים 3
?עוד פעם
.כמובן, אולי אני טועה
?אתה יודע מה יכול לעזור לנו
מכשיר שהממציאים שלי .הראו לי, שנקרא מצפן
,לא משנה איפה .המחט מורה צפונה
בים היינו מנווטים בעזרת הכוכבים .כדי להגיע ליעד שלנו
חיים בים, זה נשמע לי .כמו מסע מרגש
.טוב, זה ממש לא
מדובר בהרבה עבודה
ואתה תמיד צריך .לשמור על עצמך
.לא כולנו מיוחסים כמוך
זו לא אשמתי .שיש לי יותר מדי קסם
.מה? נו, באמת
תראה, האובססיה של הנסיכות .לא תימשך לנצח
.הקללה לא תשרוד
?איך
החתיכה החסרה בפאזל .חייבת להיות שם איפשהו
?ואיך בדיוק נשתמש בזה
?למה אתה כזה פסימי
מה גורם לך ?להיות כזה אופטימי
?הלכנו לאיבוד, או.קיי
כן. אבל כל צעד חדש ...מביא איתו
.מלכודת יער קלאסית
.או או ?מה יש-
.אלו המטילאה ?מטיל... מה-
.שבט יער של ענקים פראיים
כל מי שנתקל בהם .מעולם לא שרד
עצור. אם כל מי שנתקל בהם ,מעולם לא שרד
?איך יודעים שהם בכלל קיימים
?בגלל... אתה יודע .אף פעם לא חשבתי על זה
.או.קיי. אנחנו מתים
.לני, חבר שלי, אל תפחד
.אני מטפל בזה
.היי, שלום לכם
.מתוקות עדינות ויפות
לפעמים זאת קללה
.וברכה
?טוב, אז מתי מסיבה
?ומה צריך להביא
.בוא נתחיל לחגוג
אם לאכול אנשים ,זה הקטע שלכם
.להרים ידיים באוויר
.או.קיי. זה בשביל הבנות
בואו נשמע .את הקיבות האלה שואגות
.יש להן הרבה קצב ברגל
.היי, איזו סיכה יפה
זה הפגיון הבלתי סביר .של שבט המטילאה
הוא חושל בהרי האש .לפני יובלות
.בשביל הבעל של כבוד הצ'יף
.הגיע הזמן לשמן את הגבר
?לשמן
.כמובן
בכל יום אחר היינו .שופכות שמן על כל הגוף
זהו השמן הקדוש .של אבות אבותינו
אבל הפעם נראה שכולן .רוצות לשמן אותך, מתוקי
.אנחנו נעשה תורות
.זה הרבה לשמן
?מה קרה לחבר שלי הזה
?המכוער ההוא
?עם השפם החשוד
.הוא לא יימרח בשמן
,לעומת זאת ,כמתנת נישואים בשביל כבודו
.הוא גם לא הולך להיאכל
.עד ארוחת הבוקר
.זה נדיב מצדך מאוד
?איפה הוא עכשיו .עם הנביאה החצויה-
?הנביאה החצויה
.היא לא רואה בעין אחת
ולכן רק חצי .מהנבואות מתגשמות
.המשימה שלך היא למצוא אהבה
.אהבה? טוב, כן, טכנית
.של צ'רמינג, לא שלי
את מחפשת מישהו .שעזב את הממלכה
.מה? לא
את גזרת על הלב שלך .להיות כלוא בכלוב של הנפש
.לנצח
.את אוהבת מקרמה
.לא, אני לא
את הולכת להביא ,לבגידה כל כך עמוקה
.שהאהבה עצמה תעמוד בסכנה
.בגידה זאת מילה קשה
?את לא חושבת
את תצטרפי לנזירות .עד ליומך האחרון
.אממ... לא
הניצנים הרדומים של התקווה שלך ,עלולים להתלקח בתוכך
מאחר שהרשית לעצמך .להיפתח לאדם אחר
ולכן עלייך לפקפק כעת .בדרך בה את רואה את עצמך
.או.קיי. אולי
אולי באמת באיזשהו אופן שקשה לי לעכל
הייתי מאוד רוצה בעצם ?ללמוד לאהוב מישהו
.בנשיקה של אהבת אמת
אני סתם לא חשובה ולעולם .לא אחווה נשיקה של אהבת אמת
.אני לא נשמעת ככה
.אבל את צודקת .לא יעזור לך סתם לאהוב
.אלא אם כן זה יהיה אמיתי
,זה לא סתם מוגזם ?כל הקטע הזה
.כן, כן. אני רואה הכול
אמרת לו שלום, ומותק, פתאום"
.גילית שיש בך עוד"
,וזה חלק ממך"
.שלא מתקומם, אבל חייב לחיות"
,אז אפשר לוותר"
,לא לרצות כלום יותר"
.למות כל יום קצת"
אבל רואה עוד תקווה"
.ורואה אהבה בעיני האחת"
...רואה"
,הנצח שלכם"
.רואה הצלחה בכם"
ובחיוך של קוסמים"
,נופל בכל מחסור"
,כמו חומות רמות" .כן, הוא מתרסק
.כן, הוא מתרסק"
.כן, שמעתי אהבה את לא רוצה"
.אך את טובעת"
.כן, ידעתי אהבה את מרחיקה"
.אך את שוקעת"
,אז אפשר לוותר"
,לא לרצות כלום יותר"
."לא למות כל יום קצת"
.חכי
.יש לי עוד שאלה אחת
...זה בכלל אפשרי
טוב ש... שהנסיך הוא ?אולי אהבת האמת שלי
.כן ?בטוחה-
.לא .נביאה חצויה-
.בעדינות
.גבירותיי, בבקשה
.זה מדגדג
.מחליק כמו סבון
,בבקשה תעזבו אותי .בבקשה תעזבו אותי
.כדי לשבור את הקללה הזאת
...אם אפשר קצת
?מה? איפה אני? מה קרה
?אילי, איפה לני
אז תוכנית ההצלה .תלויה בי ובך
.הפגיון, רעיון יפה
...זה קוד הדרך ושום חבר
.אוי
.אילי
.אתה ממש מבריק .תודה-
ליטרים של שמן 500 .גורמים לכזה אפקט
.קדימה, חייבים לעוף מפה
.הצ'יף ואני עומדים להתחתן
,ולא תאמין .אבל אתה ארוחת הבוקר
טוב, זה מסביר למה .שחיתי במרינדה כל הלילה
.סמיך. זה די טעים, האמת
?נכון
?טריאקי
.היי .את יודעת, יש לך יופי של עין-
.להתראות
.מהר, הם בורחים
ואו שהם יצליחו להתחמק .או שהם לא
.לא, לא
לא, לא, רק לא .את אהבתי הנצחית
.עצרו אותו
הוא לקח את הפגיון .הבלתי שביר
החלק הטוב הוא שלשרוד מתקפה שבלתי אפשרי לשרוד אותה
.נמצא ברשימה שלנו
.היי, בתוך האתגר
.אתה הולך עם זה
.וואו, לני, אחי, אתה כבד
.זה הסוס
.מצאתי לפיד .זה הקרסול שלי-
או.קיי, אנחנו חייבים .להכניס לכאן קצת אור
.לא לזה התכוונתי
.אתה שייך אך ורק לי
.אתה שלי
.שלי. רק שלי
.אין שום דרך מילוט
אתה ואני ביחד
.לנצח, לנצח נצחים
.זה לא יסתיים ככה
למה? כי אבא שלך המציא תאוריה משוגעת
על מה שדרוש כדי למצוא אהבה ?בעולם האכזר שלנו
.לא. כי אני לא באמת אמות כאן .לא היום
הגיע הזמן להפסיק לדבר .ולהתחיל לעשות
.טוב, כן
.ואני רציתי לראות את הפירמידות
.כנראה שזה לא יקרה
כל מה שעשיתי בעולם הזה .היה רק בשבילי
אני רוצה לסיים .עם הקללה הזאת
אני רוצה עד עצם היום הזה .בשביל כולם
.כן. אני רוצה את זה כמוך
.אני צריך לספר לך משהו
,העניין הוא ...טוב, אני לא באמת
.שם
.תודה לך ?על מה-
.שחזרת בשבילי
.טוב, הגענו כמעט
.עדיין לא בחרתי כלה
.נכון. הנסיכות שלך
?מה לגבי שלגי מה-שמה .שלגייה-
.הייתה לה ילדות קשה, כן
ונסיכה מרושעת .גרמה לה לאכול תפוח מורעל
,אבל אתה יודע .היא המשיכה להאמין בבני אדם
?תוכלי להסתובב
כן, אני לא רוצה .לשבת עם הגב לחלון
.ולדבר עם זרים זה ממש אסור
.אני הצייר
.או שאתה מכשפה בתחפושת .לא, לא. אני הצייר-
?שמעת את זה
.ששש... צעדים קטנים
.אולי ננסה אביזרים
?התפוח הזה מקובל עלייך
.בלי תפוחים .לא. חכי-
.כן, היא מציעה
.כן, טוב
.כדאי להמשיך לזוז עכשיו
.אח שלי
טוב, אז גברתם .על אוכלות האדם, אני רואה
הישג מרשים ולא צפוי .שמשנה לגמרי את הסיפור
אבל אני בטוחה שלא תחזיקו מעמד
מול התשוקות .הנוראיות ביותר שלכם
.שלי
.ואני אקח את זה וגם את זה
.וגם את זה
.ואני אקח זה, וגם את זה
.וואו, וואו
.זה לגמרי שלי
?אתה בטוח שזה רעיון טוב באמת
אסור לנו לתת לפיתויים כאלה .להסיח את דעתנו
.זאת סתם אבן אדומה
.בוא נזוז
.אני חוזר בי, זאת לא אבן
.לא אבן, לא אבן
.שלי
.זהירות
עכשיו, לזה אני קורא .חיה בלתי ניתנת להבסה
.בוא נתחיל
.להסתער
?אתה בסדר
?אתה צוחק .זה בדיוק מה שהייתי צריך
,תקשיב, לא משנה מה יקרה
.אסור לך לעזור לי .חכה-
אתה לא באמת ?הולך להילחם בדבר הזה לבד
,כדי להשלים את האתגר .זאת חובתי
.לא. לא, אני מצטער
אני לא אחכה כאן .ואסתכל עליך נמחץ למוות
.לני, השבועה שלך
.אני אקיים את השבועה שלי
,מכה בנחישות, בכבוד
.לא לנבל את הפה תוך כדי
טוב, לא ממש .מה שחשבתי שיקרה
.אולה
טוב, אז אני מבין שהחיה .הבלתי מובסת היא לא נקבה
.היי, אתה! כאן למטה
.תילחם בי, בחייך
אני מנסה להשלים .את האתגר המשולש
.עכשיו תפסתי אותך
.אתה החיה שלי
.מביך
.האבן, הוא רוצה אותה בחזרה
.טיל בדרך אליך
.אני חושב שאתה מחפש את זה
.הצלחתי
.אני הצלחתי
.אני לא הצלחתי
.תסתכלי עליו
כן, הוא לגמרי הולך למות
.בשביל אהבה
.לני, לני
.כלומר, הוא באמת מאמין בזה
יכול להיות שהתשובה שכבר הפסקתי לחפש
לפני כל כך הרבה זמן ?קשורה בלהאמין
.לני
,קצת אמונה ?וזה יכול להצליח
,אני יודע שאמרתי לא משנה מה
!אבל הצילו
,אולי הוא יותר מזה
.מרק נסיך שמחפש נסיכה
בשם אהבת כל הדברים .הנאהבים, עזור לי
!נסיך
!יש
.טוב, גם אתה משלים אותי
.או.קיי
.אגרופים, כן
.הוא הצליח
.הוא גבר על החיה הבלתי מובסת
.הוא השתמש בחלק החסר
?האם הוא החלק החסר שלי
.לא, זה מטופש
?אבל מה אם
.אני צריכה לדעת בוודאות
אם אני אביא אותו ,לנסיכות בהר האש מחר
אני לעולם לא אדע אם הוא .יכול להתאהב במישהי כמוני
.היא מהווה איום גדול משחשבתי
אבל לב שהיה נעול במשך כל כך הרבה זמן
.עלול להיות שברירי
לא צריך הרבה .בשביל לשבור אותו
.הבאתי לך מזכרת
.זה פשוט צמח עליו
?...נכון שזה היה
?איפה לני
?מה זה
.תפגוש אותי במעדן המעודן ב-8
.זאת רק חצי קללה"
.אם יש שותף מולה"
.אבל לא אשבר עכשיו"
.כי זאת רק חצי קללה"
,ואם אני אפול פתאום"
.אתה תגיד לי משהו טוב"
.ובעיניי דמעות יתחילו"
,אני עוקבת" .חולמת ללמוד משהו
,לא נשברים אף פעם"
אתה כל כולך נותן לי" ,כמו מורה שמסמן לי את דרכי
.איך להרגיש עכשיו"
,לא נבהל אף פעם"
.כמו מכושף"
.כה מכושף ליבי עכשיו"
הינה מולך" .והכול פתרונות עכשיו
כן, יש לי את הים" .ושמיים שמעליו
.אתה כאן ובכל מקום"
.אתה כל מי שאותי אהב"
,לא נשברים אף פעם"
אתה כל כולך נותן לי" ,כמו מורה שמסמן לי את דרכי
.איך להרגיש עכשיו"
,לא נבהל אף פעם" .אתה מכושף
.כה מכושף ליבי עכשיו"
,לא נבהל אף פעם" .אתה מכושף
."כה מכושף ליבי עכשיו"
?סלח לי, המעדן המעודן
.ברוך הבא למעדן המעודן
המקום היחיד בממלכה .שמגיש טפרים מטוגנים
.וואו
,אם ברצונך להיכנס .עליך לענות על שלוש השאלות שלי
.או.קיי
?כמה עוד אנשים יצטרפו אליך .שניים-
?אולי הזמנת מקום אצלנו .אני חושב-
?ואיך אתה משלם ?נסיכים לא אוכלים חינם-
.מזומן
.יש, ברוך הבא למעדן המעודן
.חברך ודאי יצטרף בקרוב
.נושיב אותך בשולחן
.בבקשה
.לעזאזל הקללה הזאת
.תתנהל כרגיל
.יהיה טוב
.תימנע מקשר עין
צריך לבחור .אחת מהנסיכות, ומהר
.נפלא, נפלא. נעים מאוד .עוד כמה צעדים
.והמנה המיוחדת הערב היא פאייה
.פאייה
הברכיים שלי הרגישו .כמו פאייה פעם אחת
מעניין מה קרה ?לפורע החוק הזה
.אני חושב שאני אקח את הקבבונים
גבירותיי, הנסיך שלנו .ישמח לקצת חברה
.נקווה לטוב
.וזה היה הסיפור שלי
.גברתי על הבלתי מובס
יש פה נסיך .שחייב לבחור נסיכה אחת
,מחר אתחתן עם אחת משלושתן .ואני צריך לבחור
.היה ברור שזאת טעות
?מה חשבתי לעצמי ,הוא תמיד רצה נסיכה
.לא מישהי רגילה כמוני
.לא. זה מה שיקרה מכאן והלאה
,אנחנו ניקח אותו במעלה הר האש נאסוף את הזהב
.ונמשיך הלאה ליעד הבא
.אל תסמכי על אף אחד
.במיוחד לא על הלב שלך
?זה כואב, נכון
.זה בטח הר האש. הגענו
היי, אז מה קרה לך ?אתמול בלילה
.לא הגעת בסוף
.שיניתי את דעתי
?הכול בסדר .אני בסדר-
.מעולה. חבל שלא באת
,המסעדה הזאת שבחרת
ובכן, היא הייתה .מאתגרת בשבילי
.סיפרתי סיפורים על המסע שלנו
ואז נזכרתי במשהו שמישהי שהכרתי אמרה
.לפני שהתחלתי את מסע האתגר ?באמת-
?ומה היא כבר אמרה .לשחרר-
,לשחרר מההרגלים הישנים ,מהספקות
.מהילדותיות שלי
היום אני צריך לשים את זה בצד .ולבטוח ברגשות
.כמו מצפן שמורה על הצפון
רק אל תשחרר מדי .ובטעות תאבד משהו בעל ערך
זה בגלל שגמרתי ?את כל הפנקייקים
.לא ?את הקפה-
.לא ?את החטיפים-
.לא .איזה מזל-
כי בשלושה ימים בלבד אני זכיתי .לחבר הראשון שאי פעם היה לי
?חבר? חיפוש אהבה
?לבחור עם מי להתחתן
אתה יודע, אתה זורק את המילים האלה
כאילו יש לך בכלל מושג .מה זה אומר
,אז אני מצטער לבשר לך, חבר
.אתה לא
?ואתה .אתה שלא בוטח באף אחד
?לך יש מושג .לא, שום מושג-
.אבל אני מודה בזה לפחות
אם אתה חייב לבחור .נסיכה היום, בסדר
,אבל יש לי חדשות בשבילך ,הנסיך מהאגדות
,אם אתה באמת אוהב מישהי
אתה לא תסתכל .על אף אחת אחרת
,אם אתה באמת אוהב מישהי
אתה תשכח מכל אחת אחרת
.לפני שתבקש את ידה
,ואם אתה באמת אוהב מישהי
אתה תדע כמה אכזרי זה להרשות לה
או לכל אחת אחרת להאמין .שהיא אולי אוהבת אותך
.אני מוכרח לבחור כבר, לני
.נגמר לי הזמן
.אל תיתן לזמן שלך להיגמר
.הפירמידות לא יחכו לנצח
.הו, הגיע הזמן
.לפחות הוא הגיע בחתיכה אחת
?לני, על מה הוא מדבר
.ההון שלך
אני מניח שזה עומד .בתנאי העסקה
?רגע. על איזו עסקה הוא מדבר
להביא אותך הנה כל הדרך .ללא פגע באתגר המשולש
.אף אחד לא חשב שתשרוד
.אפילו אני לא
.חשבתי שאתה חבר שלי
.תגיד לי דבר אחד אמיתי לגביך
.בסדר
.זאת היית את כל הזמן
.זה מוזר
.האהבה עיוורת
.תשתלט על עצמך
!שומרים
.תיזהר על האף
.ההרגשה הזאת כל כך מוזרה
עוד לא הבנת? עברנו .מעבר בלתי עביר שנינו ביחד
.שרדנו מתקפה קטלנית ביחד
.זה לא יכול להתכופף לצד הזה
ואני, אני הצלתי אותה .מחיה בלתי ניתנת להבסה
ואז הראיתם .אמון מוחלט אחד בשני
.לא .זה לא נכון-
.הרגשתי כלפיך משהו, פליפה
אני באמת נתתי לעצמי להאמין בך
.ובכל השטויות של אהבת אמת
זאת הסיבה שהזמנתי אותך .למעדן המעודן
.לומר לך ?לומר לי מה-
...שאני
?יודע מה
למה אתה צריך אותי .כשיש לך שלוש ארוסות? -לא
אהבת האמת שלי .זה האוצר הזה
.לנור, אל תעשי את זה
.כעת לענייננו כאן
.בנות, נסיכות
.נסיכות, עיניים קדימה
.הלו
הנסיף פליפה, הגיע הזמן לבחור את אהובת ליבך
.ולשחרר את כל השאר מהקללה
?אתה בוחר ביפהפייה הנרדמת
?בשלגייה
?או סינדרלה
...אני בוחר
.בלא לבחור
?מה ?תסלח לי-
אני מצטער. בחיים לא ידעתי .איך אהבה מרגישה
.אבל עכשיו זה ברור
,נהדרות ככל שתהיו .אני מצאתי את אהובת ליבי
.אבל היא בחרה בזהב על פניי
להרגיש הרגשה כזאת ואז לאבד אותה
.זאת קללה בכל מובן
אני לא יכול .לעשות את זה לאנשיי
.למחוק את האהבה עצמה
אז אם לא אשבור ,את הקללה הזאת
.חייבים להמית אותה
.וגם אותי
,ולרי המתוקה שלי
אני כותב לך כעת ,בשעתי האחרונה
כדי לשחרר אותך, כדי שתוכלי .לחפש אחר אהבה המגיעה לך
.מצאתי את אהבתי האמיתית
כעת, צאי לחופשי ואל תפחדי .למצוא את האהבה שלך
.פליפה
,ונסה היקרה
אני כותב לך כעת ...בשעותיי האחרונות
.אני לא מקבל את זה
.אתה נסיך הממלכה
.אני חייב לעשות את זה, פאפא
מה זה כבר ישנה ?אם הם יגרמו לי לחכות
.זה פשוט לא בסדר
.וביום ההולדת שלך מכל הימים
אבל זאת בדיוק הסיבה .שזה צריך לקרות היום
.אני חייב למות לפני השקיעה
זאת הדרך היחידה לשחרר .את אנשי הממלכה מהקללה הזאת
?ומה אלה בדיוק
אני צריך שכולן ידעו .שהן לא אהבו אותי באמת
.הרגשתי את זה, פאפא
.הרגשתי איך זה לאהוב
ובשנייה אחת .איבדתי אותה לנצח נצחים
היא צריכה לדעת שרק דרכה הרגשתי את זה
.לפני שמתי
.אני אוודא שכל המכתבים יישלחו
לא יכולתי לקוות .לבן כל כך מדהים
.יכולת להיות מלך נהדר
.ולרי המתוקה שלי
?ולרי
אני הבנתי לבסוף שאהבת אמת אמיתית
היא רק היכולת .לתת אמון מוחלט
.מצאתי את אהובתי האמיתית
.אני
?הוא התכוון אליי, כן
?את מבינה מה זה אומר
.הוא נותן אמון
?להציל אותו
?ממה
.טוב, אז קדימה
קבלו אותו .בפעם האחרונה בהחלט
.הנסיך פליפה
.תשבור את הקללה
.אל תעשו את זה .הלב של אשתי נשבר-
,איתנו היום הרווקה הטרייה .היפהפייה הבוכייה
.בדרך להתמוטטות עצבים, שלגייה
ובמרחק נעל אחת .מלמצוא עוד בעל, סינדרלה
אכפת לך ?אם אפנה לקהל ממש מהר
.סליחה, כולם .שקט בבקשה
!שקט
.כבוד הנסיך מעוניין לדבר
תודה. אתה נחמד למדי בשביל .אדם שהורג אנשים בשביל פרנסה
,זאת רק עבודה .אני לא באמת נהנה ממנה, האמת
פשוט מסתבר .שאני מוכשר בעבודה הזאת
,אנשים טובים
אני עומד כאן לפניכם היום על במה זאת
.כשליבי שבור ונשמתי מעונה
אני רוצה שתדעו שאני מבין כעת את הסבל ואת הכאב
.שאני הבאתי על כולכם
אני אקריב את עצמי כדי שכולכם תוכלו להתאחד
.עם אהבתכם האמיתית
.נאום מקסים
הקהל תמיד קשה .באירועים האלה
.אתה יודע, עם המוות והכול
?הגענו כבר לחלק הזה .לצערנו כן-
טוב, אם רק תוכל להכניס את .הראש שלך ללולאה הזאת שכאן
.איזה בחור טוב. כן
יש לנו משחק כדורגל ?בעוד חצי שעה, אתה מבין
.טוב, אנחנו נספור עד שלוש
?או.קיי? מוכן
.לא, לא, לא ממש
.טעות שלי, טעות שלי
לא יודע למה אני .כל הזמן שואל את זה
,כן. אחת, שתיים ...שתיים ורבע, שתיים וחצי
?מה אתה עושה
,אתה מבין, באופן מסורתי אם מישהי רוצה להציל אותך פתאום
,במפגן מרשים של גבורה
.אז זהו הרגע הנכון לכך
.טוב, כנראה שלא
.שלוש
?היי, שינית את דעתך בסוף
.באמון מוחלט
.אתה צדקת לגביי
.ואני טעיתי לגביך
בוא נאמר .שציפור קטנה לחשה לי
.אתה הוא אהבת האמת שלי
האם זה הזמן לנשיקה ?של אהבה אמיתית
.הו, לא, זה לא
נראה אם תצליחו למצוא זה את זו .לפני שקיעת החמה
.נסיך
?מה זה? מה קורה
.זאת נמני נוורוויש
.היא רוצה להפריד בינינו
.ובכן, אין לה מזל היום
.סליחה, חבר
?שנרקוד
?איפה היא .אני ממש כאן, יקירתי-
.לא, אני כאן
,תפסיקי להשתטות .ילדה טיפשה
.אני ממש פה
לנור קוויניונז, בסוף התבררת כעלוקה ?אמיתית, את יודעת את זה
,תאמרי לי
איזה חלק בנידון לחיים ללא אהבה ?את לא הבנת
.זאת הקללה שלך, לא שלי
.מצטערת, יקירתי
את לא יכולה לשבור .משהו שכבר נשבר
.לא, אני מצטערת
כי נמאס לי לתת רשות לכל אחד אחר
.לומר לי במה אני צריכה לבחור
.אנחנו נראה בקשר לזה
!לא
.לילה טוב לך, נסיך יקר
.נשיקה של אהבת אמת
הנשיקה שלנו .היא של אהבת אמת
!לא
.עשית את זה, פליפה
.הסרת את הקללה מעל כולם
אבל אתה גם הצלת בחורה .שגדלה בים הפתוח
.באמת היית קסום
?מה
?מה קורה לי
?מה אני מרגישה
?מרגיש כמו קסם, לא ככה
.אז אני מניח שככה זה מרגיש
.בלי צורך בפיה סנדקית
.חכה רגע, תסתכל עליהם
,אנשים טובים
?יש מה שאתם רוצים שאומר לו
?כמו מה ...כמו-
,האם תינשא לי ?פליפה הנסיך מהאגדות
?אז את מוסרת את כל זה
.זה הדבר הכי יקר לך
,לא
.לא, זה לא
,אתה מקבל קסם ,את מקבלת קסם
,מתנות חתונה .קסם בדולר לכולם
.לכו תשיגו דולר
כל האגדות .קוראות לזה סוף שמח
אבל אני רוצה לחשוב על זה .כהתחלה שמחה
.כי החיים שלנו ביחד רק התחילו
.טוב, אז זה הסיפור שלנו
.כן, יש לי פה חיים חדשים
.אבל אני אחיה אותם בדרך שלי
תראו, אם היית אומר לי לפני שנה ,שכאן אני אהיה
הייתי מנחשת שאתה משוגע .וגונבת לך את הארנק
.עכשיו היא רק גונבת את הסדינים
.ואת המסרק שלי
,ודרך אגב .אלו הפנקייקים האחרונים
.זה לא לעניין, לא לעניין
.היי, אני צריכה לאכול כפול
.הנביאה החצויה צדקה
.אני באמת נהנית מסריגה
.או לפחות חצי מהזמן
- הסוף -
- ההתחלה -